Loyola Sakai 12 DocumentationAyuda en Español (Sakai 12) Panopto¿Cómo agrego subtítulos a una sesión de Panopto?

¿Cómo agrego subtítulos a una sesión de Panopto?

En Panopto,usted tiene la opción de usar subtítulos generados automáticamente o puede crear un archivo con subtítulos y subirlo a su sesión. Los subtítulos hacen que su contenido sea accesible a estudiantes que no pueden escuchar o que tienen discapacidad auditiva.

Importar Subtítulos Automáticos

Panopto permite generar subtítulos automáticamente para sesiones creadas en Panopto o subidas al programa. Por ser generados automáticamente, estos subtítulos no son 100% precisos. Sin embargo, pueden ser editados para mejorar su precisión.

Navegue a luc.hosted.panopto.com e ingrese usando su nombre de usuario y clave de Loyola. Abra la carpeta que contiene la sesión a la cual desea agregarle subtítulos.  

En Panopto, puede acceder a la carpeta de un curso, ingresando a través de Sakai, y seleccionando la herramienta de Panopto.

Pose el cursor sobre la sesión y seleccione Editar (Edit).

Seleccione la pestaña de los Subtítulos (Captions tab).

Seleccione el menú desplegable junto a Importar subtítulos (Import captions), y escoja Importar subtítulos automáticos (Import automatic captions).

Sus subtítulos serán generados automáticamente. Cada subtítulo es una celda de texto, que puede seleccionar con el cursor para hacer ediciones.  

Seleccione el botón Publicar (Publish) en la esquina superior derecha de la pantalla.  

Subir un Archivo con Subtítulos.

Para instrucciones sobre cómo crear un archivo con subtítulos, por favor visite “¿Cómo creo un archivo con subtítulos para contenido en video y audio?” (How do I create a caption file for video and audio content?).

Navegue a luc.hosted.panopto.com e ingrese usando su nombre de usuario y clave de Loyola. Abra la carpeta que contiene la sesión a la que desea agregar subtítulos.

En Panopto, puede acceder a la carpeta de un curso, ingresando a través de Sakai, y seleccionando la herramienta de Panopto.

Mueva el cursor sobre la sesión y seleccione Editar (Edit).

Seleccione la pestaña Subtítulos (Captions tab).

Seleccione Suba o solicite subtítulos (Upload or request captions).

Bajo Subir Subtítulos (Upload Captions), seleccione Navegar o Escoger Archivo (Browse or Choose File), para localizar en su computadora el archivo con los subtítulos.

Su archivo con subtítulos debe estar en formato .srt.

Seleccione Subir Subtítulos (Upload Captions).

Cada subtítulo es una celda de texto, que puede seleccionar con el cursor para hacer ediciones.  

Seleccione Publicar (Publish).