Información de Accesibilidad

Sakai es un Sistema de Gestión de Aprendizaje creado para apoyar al cuerpo docente y los estudiantes, proveyéndoles herramientas en línea para comunicación, evaluación, distribución de contenido, etc. 

Sakai está compuesto de sitios, cada uno de los cuales cuenta con herramientas seleccionadas por su creador. Adicionalmente, hay un sitio especial (Home), el cual es privado y le permite acceder a información personal y cambiar los ajustes.

Este documento cubre tecnologías agnósticas de apoyo, y describirá brevemente las diferentes áreas de la interface, indicará cómo son implementadas para su accesibilidad, y profundizará en aquello que pudiese requerir asistencia adicional.

Descripción del Ambiente

Organización del Portal  

El portal consiste en los siguientes elementos, los cuales siempre están presentes:

  • Enlaces de acceso rápido (Skip to…)
  • Lista de sitios favoritos
  • Lista de herramientas para el sitio actual
  • Enlace a la herramienta para minimizar
  • Pie de página  

Enlaces de Acceso Rápido (Skip to…)

Ubicación: Los primeros tres enlaces en la página. Son anunciados por un programa de texto a habla, después de la página del título. Estos enlaces le permiten al usuario tener acceso a las áreas de uso frecuente en Sakai.

Por favor use la siguiente tabla para identificar qué teclas usar, en conjunto con las teclas de acceso especificadas a lo largo de este artículo.


Windows Mac
Firefox
Alt + Shift + key On Firefox 14 or newer, Control + Alt + key
On Firefox 13 or older, Control + key
Internet Explorer Alt + key
N/A
Edge
Alt + key
N/A
Google Chrome
Alt + key
Control + Alt + key
Safari
N/A Control + Alt + key
  • Ubicación:  Parte superior de la pantalla
  • Referencia (Landmark): Navigation (Navegación) / (“Sites begin here”)
  • Encabezado: Nivel 1 (“Sites begin here”)
  • Tecla de acceso: [W]

Nota: Las teclas de acceso estarán escritas en mayúscula con el propósito de claridad.

Este menú contiene la lista de sitios a los que usted pertenece. Cada enlace del menú lo llevará al sitio que seleccione. Si usa “Tab” (Tabulador) a través del menú y presiona “Enter” (Entrar), se le proveerá un sub-menú de las herramientas de dicho sitio a las que puede ir directamente.

Usando “Tab” (Tabulador), puede navegar el sub-menú hacia los enlaces de herramientas específicas dentro de cada sitio. Estos enlaces pueden ser activados, usando la tecla “Enter” (Entrar).

El resto de los sitios de los que usted podría ser miembro, están ubicados bajo “Home” (Inicio). Este sitio es siempre el primer enlace en la lista de sitios favoritos, bajo la herramienta de configuración (“Worksite Setup tool”).

Lista de Herramientas para el Sitio Actual

  • Ubicación:  Parte izquierda de la pantalla
  • Referencia (Landmark): Navigation (Navegación) / (“Tools begin here”)
  • Encabezado: Nivel 1 (“Tools begin here”)
  • Tecla de acceso: [L]

Nota: La herramienta de Ayuda (Help) siempre estará presente al final de la lista de herramientas, sin importar en qué sitio se encuentre. Esto permite acceso rápido a la información de ayuda con respecto a Sakai.

Enlace a la Herramienta para Minimizar

Ubicación: Justo después de la lista de herramientas del sitio actual hay un enlace para minimizar la lista de herramientas.

El texto del enlace se intercambia entre “Expand Tool Navigation” (Expandir Navegación de Herramientas) y “Minimize Tool Navigation” (Minimizar Navegación de Herramientas), dependiendo del estado de la lista de herramientas.

Nota: Usar este enlace no tendrá efecto en la navegación de la página para los usuarios de programas de lectura de pantalla, pues todas las herramientas seguirán estando disponibles y siendo anunciadas.

Sitio Actual o Herramienta Actual de la Sección de Contenido (Content Container)

La sección de contenido inicia justo después de la lista de sitios favoritos y de la lista de herramientas.

  • Ubicación:  A la derecha de la lista de herramientas
  • Referencia (Landmark): Main (Principal)
  • Encabezado: Nivel 1 (“Content begins here”)
  • Tecla de acceso: [C]

Para más detalles sobre esta parte del portal, vea la sección de contenido (Content Container).

Pie de Página

Ubicación: Margen inferior de la pantalla. Después del contenido (content container).

Referencia (Landmark): contentinfo

Esta área contiene una lista de tres enlaces: un enlace que lleva a la página principal de Loyola (luc.edu); Mobile View, que lleva a la versión optimizada para dispositivos móviles (interface simplificada y compatibilidad con resoluciones menores de pantalla), y The Sakai Project, que lleva a la página principal de este proyecto.

Resumen del Portal de Navegación

Todas las áreas principales del portal son anunciadas con un encabezado principal (nivel 1), constan de áreas de referencia (landmark areas), y se puede tener acceso a ellas a través de teclas específicas (access keys).  

  • Menú de los sitios
    • Referencia (Landmark): Navigation (Navegación) / (“Sites begin here”)
    • Tecla de acceso: [W]
  • Lista de herramientas
    • Referencia (Landmark): Navigation (Navegación) / (“Tools begin here”)
    • Tecla de acceso: [L]
  • Contenido
    • Referencia (Landmark): Principal
    • Tecla de acceso: [C]

Detalles de la Sección de Contenido (Content Container)

La sección de contenido (content container) incluirá los siguientes elementos:

  • Título del contenido
  • Área de contenido

Título del Contenido

El título está contenido en un encabezado nivel 2, y describe brevemente el propósito de la herramienta (usualmente es el título de la herramienta).

El título puede ser precedido por el enlace de reinicio (Reset link), el cual permite que el área de contenido retorne al estado inicial.

El título será seguido por un enlace que abre una nueva ventana, con documentación de ayuda para esa herramienta particular.

Área de Contenido

El contenido de la herramienta se encuentra dentro de un iframe. El título del iframe coincidirá con el nombre de la herramienta actual.

Organización del área de contenido

La organización variará según la herramienta, pero típicamente consistirá en:

  • Una barra de herramientas para acciones en el contenido (crear nuevos elementos, navegar a otras vistas).
  • El contenido per se.

Nota: La mayoría de las acciones en cada herramienta llevará nuevamente el enfoque a la parte superior del área de contenido; algunas refrescarán el portal, para llevarlo a la parte superior del mismo.

Resumen de cómo navegar el área de contenido

Todas las áreas de contenido son organizadas por niveles de encabezado. Todos los enlaces deben ser únicos y descriptivos. La mayoría de las vistas de contenido usan alguna de las siguientes teclas de acceso, o todas ellas:

  • Borrar, remover o cancelar - Tecla de acceso: [X]
  • Editar o revisar - Tecla de acceso: [E]
  • Guardar  Tecla de acceso: [S]

Nota: Hacemos todo lo posible por actualizar esta información lo más frecuentemente posible.  Sin embargo, parte de la misma está sujeta a cambios, debido a las actualizaciones en los navegadores y sistemas operativos.

Información sobre herramientas específicas

Las herramientas más comunes en Sakai son: Recursos (Resources), Anuncios (Announcements) y Tareas (Assignments).

Recursos

Esta herramienta incluye archivos y enlaces que el creador del sitio comparte con los usuarios. La pantalla principal los muestra en estructura jerárquica. Cada línea en la tabla incluirá el título del enlace hacia el objeto (artículo/archivo), así como data asociada. Adicionalmente, incluirá un menú de acciones que se pueden tomar, las cuales dependen del nivel de acceso del usuario.

Navegación: La lista jerárquica es representada por niveles de encabezado. También puede navegar a través de las listas de enlaces. Si usa “Tab” (Tabulador) para llegar a un enlace del menú, lo podrá abrir, presionando “Enter” (Entrar). También podrá usar “Tab” (Tabulador) para navegar a través de las opciones del menú. Si usted es el propietario del sitio, podrá crear, revisar y borrar nuevos objetos con estos menús.

Anuncios

Esta herramienta contiene comunicaciones del propietario del sitio a los participantes. Para leer un anuncio específico, navegue a su enlace y ábralo.

Navegación: Es una lista de objetos con encabezados nivel 4. Las listas de enlaces también funcionarán bien. Si usted es el propietario del sitio, podrá crear nuevos anuncios a través del menú de herramientas en la parte superior. Edite los anuncios, usando el enlace de “Edit” (Revisar) asociado con cada uno.

Tareas

Con esta herramienta, los propietarios del sitio crean tareas para los participantes. La pantalla inicial muestra las asignaciones, como enlaces con encabezados nivel 4.

Si es estudiante, mostrará la lista de asignaciones disponibles para usted. Cada asignación indicará el estatus: abierta (open), en ejecución (in progress), finalizada (completed). Para iniciar o revisar una asignación, siga los enlaces hasta llegar al formulario (form).  

Trabajando con el editor de texto enriquecido

Todas las herramientas usan un editor de texto enriquecido (rich text editor) que permite a los usuarios crear contenido. Encontrará este editor al agregar recursos, crear anuncios, responder tareas, etc. Para operar el editor:

  • Para editar, presione “Tab” (Tabulador) o use la flecha hacia abajo, hasta llegar al campo de contenido a editar. Al finalizar, puede usar las mismas teclas para salir del editor.
  • Alt+F10 - Ingresa la barra de herramientas o la lista (“tab list”) de la ventana de diálogo que se encuentre abierta.
  • Tab” (Tabulador) y “Shift+Tab” (Mayúscula+Tabulador)  Mueven el enfoque hacia adelante y hacia atrás (respectivamente), entre los diferentes grupos de pestañas de la barra de herramientas.
  • Flecha izquierda y Flecha derecha - Mueven el enfoque hacia adelante y hacia atrás, dentro de un mismo grupo de botones de la barra de herramientas.
  • Enter” (Entrar) y “Space” (Barra espaciadora) - Activan la opción seleccionada de la barra de herramientas.
  • Escape” (Tecla de escape / Esc) - Coloca nuevamente el enfoque en el área de edición, sin ejecutar comando alguno.
  • Tab” (Tabulador) y “Shift+Tab” (Mayúscula+Tabulador)
    • Cuando las ventanas de diálogo no están siendo enfocadas, estos atajos del teclado mueven el enfoque entre elementos de la ventana de diálogo.  
    • Cuando una ventana de diálogo está siendo enfocada, estos atajos circulan el enfoque entre las diferentes ventanas de diálogo.
  • Flecha izquierda y Flecha derecha - Cuando una ventana de diálogo está siendo enfocada, estas teclas pueden ser usadas para circular el enfoque entre las diferentes ventanas de diálogo (como cuando se usa “Tab” y “Shift+Tab”).
  • Enter” (Entrar)
    • Dentro de la ventana de diálogo, cuando un elemento de texto de una sola línea (a single-line text input) está enfocado, la tecla “Enter” funciona como el botón de “OK”.
    • Dentro de la ventana de diálogo, cuando la ventana está enfocada, la tecla “Enter” enfoca nuevamente el primer elemento (input element) dentro de dicha ventana.
  • Escape” (Tecla de escape / Esc) - Dentro de la ventana de diálogo, funciona como si presionara “Cancel” (Cancelar) o “Close” (Cerrar).

• “Tab” (Tabulador), “Shift+Tab” (Mayúscula+Tabulador) - Se usan para circular hacia adelante o hacia atrás (respectivamente), a través de elementos del menú.

• “Enter” (Entrar) y “Space” (Barra espaciadora)-  Activan un elemento del menú o abren un sub-menú.

• “Escape” (Tecla de escape / Esc)

  • Cierra un menú de contexto (context menu) sin ejecutar comando alguno.
  • Si se encuentra dentro de un sub-menú, lo cierra y regresa el enfoque al menú de contexto principal (parent context menu). Para cerrar, presione “Esc” nuevamente.
  • Flecha hacia abajo, “Enter” (Entrar) y “Space” (Barra espaciadora) - Ingresan a la lista desplegable (drop-down list), una vez ha sido seleccionada en la barra de herramientas.
  • Tab” (Tabulador), Shift+Tab (Mayúscula+Tabulador) - Se usan para circular hacia adelante o hacia atrás (respectivamente), a través de elementos de la lista.
  • Flecha hacia abajo y Flecha hacia arriba - Se usan para circular entre elementos de la lista (como cuando se usa “Tab” y “Shift+Tab”, respectivamente).
  • Enter” (Entrar) y “Space” (Barra espaciadora) - Activan la función seleccionada de la lista desplegable, y regresan el enfoque al área de edición.  
  • Escape” (Tecla de escape / Esc) - Cierra la lista desplegable sin introducir cambio alguno.

Atajos de las Funciones de Edición (Editor Hotkeys)

  • Cuando el enfoque se encuentra en el editor, puede usar los siguientes atajos de teclado:
    • Negrita - Control/Command b (Ctrl+b)
    • Cursiva - Control/Command i (Ctrl+i)
    • Subrayado - Control/Command u (Ctrl+u)
  • Para agregar un enlace
    • Resalte el texto del enlace, usando Shift (Mayúsculas) + Flechas
    • Luego, presione Control/Command + l (Ctrl+I)
    • Ingrese la información acerca del enlace

Nota: Para una lista completa de todos los comandos de teclado, por favor refiérase a CKEditor 3.x Accessibility Guide.

Instrucciones para aumentar tamaño de elementos de pantalla, modificar colores/contraste

Para incrementar el tamaño del texto, puede usar la función de zoom de su navegador. Sakai funcionará adecuadamente con un zoom de hasta 200%.

Para cambiar el color y contraste, use las opciones de configuración de su sistema operativo, los ajustes de su navegador, o sus complementos predilectos para el navegador (preferred browser plug ins).