Updated on Dec 19, 2022
In the target Sakai site, select the Section Info tool from the Tool Menu.
Select Assign Students below the section name.
After adding students to the section list on the right, select the Assign students button.