Select Commons from the site's Tool Menu.
Select the Edit link below the comment/reply you want to edit.
Note: You must have edit permissions in order to edit your own or other posts in Commons.
Select Post Comment.
Make any desired edits to your comment, then select Post Comment.